Unción de los Enfermos / Anointing of the Sick
La Unción de los Enfermos
no los que están a punto de
morir. Tan pronto como
cualquiera de los fieles
comienza a estar en peligro
de muerte por enfermedad o
vejez, seguramente ya ha
llegado el tiempo de recibir
este Sacramento.
no los que están a punto de
morir. Tan pronto como
cualquiera de los fieles
comienza a estar en peligro
de muerte por enfermedad o
vejez, seguramente ya ha
llegado el tiempo de recibir
este Sacramento.
The Anointing of the Sick is
not a sacrament for those
only who are at the point of
death. As soon as anyone of
the faithful begins to be in
danger of death from sickness
or old age, the fitting time for
them to receive this
sacrament has certainly
already arrived.
not a sacrament for those
only who are at the point of
death. As soon as anyone of
the faithful begins to be in
danger of death from sickness
or old age, the fitting time for
them to receive this
sacrament has certainly
already arrived.
Only priests (including bishops) can
administer the Sacrament of the Anointing of
the Sick, since, when the sacrament was
instituted during Christ's sending out of His
disciples.
Received in faith and in a state of grace, the
Sacrament of the Anointing of the Sick
provides the recipient with a number of
graces, including the fortitude to resist
temptation in the face of death, when one is
weakest; a union with the Passion of Christ,
which makes the suffering holy; and the
grace to prepare for death, so that he/she
may meet God in hope rather than in fear. If
the recipient was not able to receive the
Sacrament of Confession, Anointing also
provides forgiveness of sins.
To receive the Sacrament of the Anointing of
the Sick, please call the Parish Office to
schedule a priest's visit. We require that the
recipient of the anointing has requested the
sacrament, unless unconscious and
comatose. If the situation is grave and death
is imminent and it is after office hours, please
call the main church number at (773)
772-9401 and the message will direct you to
the emergency extension.
administer the Sacrament of the Anointing of
the Sick, since, when the sacrament was
instituted during Christ's sending out of His
disciples.
Received in faith and in a state of grace, the
Sacrament of the Anointing of the Sick
provides the recipient with a number of
graces, including the fortitude to resist
temptation in the face of death, when one is
weakest; a union with the Passion of Christ,
which makes the suffering holy; and the
grace to prepare for death, so that he/she
may meet God in hope rather than in fear. If
the recipient was not able to receive the
Sacrament of Confession, Anointing also
provides forgiveness of sins.
To receive the Sacrament of the Anointing of
the Sick, please call the Parish Office to
schedule a priest's visit. We require that the
recipient of the anointing has requested the
sacrament, unless unconscious and
comatose. If the situation is grave and death
is imminent and it is after office hours, please
call the main church number at (773)
772-9401 and the message will direct you to
the emergency extension.
Sólo sacerdotes (incluyendo obispos) pueden
administrar el Sacramento de la Unción de los
Enfermos, desde cuando el sacramento fue
instituido cuando Cristo envía a sus
discípulos.
Sacramento de la Unción de los enfermos
ofrece una recepción con una abundancia de
las gracias, incluyendo la fortaleza necesaria
para resistir a la tentación de cara a la
Recibido en la fe y en un estado de gracia, el
muerte; cuando uno es más débil, lo unión
con la Pasión de Cristo, que hace el
sufrimiento santo; y la gracia para prepararse
para la muerte por lo que él/ella puede
encontrarse a Dios en esperanza en lugar del
miedo. Si el beneficiario no fue capaz de
recibir el sacramento de la Confesión, Unción
también ofrece la absolucion / perdón de los
pecados.
Para recibir el sacramento de la Unción de
los Enfermos, por favor de llamar a la oficina
parroquial para una visita de un sacerdote.
Exigimos que el beneficiario de la unción ha
solicitado el sacramento, a menos que esté
inconsciente y aletargados. Si la situación es
grave y la muerte es inminente y es después
de las horas de oficina, favor de llamar a la
ofiicina a (773) 772-9401 y eschuca al
mensaje que le dirigirá a la extensión de
urgencias.
administrar el Sacramento de la Unción de los
Enfermos, desde cuando el sacramento fue
instituido cuando Cristo envía a sus
discípulos.
Sacramento de la Unción de los enfermos
ofrece una recepción con una abundancia de
las gracias, incluyendo la fortaleza necesaria
para resistir a la tentación de cara a la
Recibido en la fe y en un estado de gracia, el
muerte; cuando uno es más débil, lo unión
con la Pasión de Cristo, que hace el
sufrimiento santo; y la gracia para prepararse
para la muerte por lo que él/ella puede
encontrarse a Dios en esperanza en lugar del
miedo. Si el beneficiario no fue capaz de
recibir el sacramento de la Confesión, Unción
también ofrece la absolucion / perdón de los
pecados.
Para recibir el sacramento de la Unción de
los Enfermos, por favor de llamar a la oficina
parroquial para una visita de un sacerdote.
Exigimos que el beneficiario de la unción ha
solicitado el sacramento, a menos que esté
inconsciente y aletargados. Si la situación es
grave y la muerte es inminente y es después
de las horas de oficina, favor de llamar a la
ofiicina a (773) 772-9401 y eschuca al
mensaje que le dirigirá a la extensión de
urgencias.
Maternity BVM
Catholic Church & School
Catholic Church & School
Serving the Humboldt Park Neighborhood of Chicago and beyond since 1910
Maternity BVM School
1537 N Lawndale
Chicago, IL 60651
(773) 227-1140
Maternity BVM Church
3647 W North Ave
Chicago, IL 60647
773-772-9401
Providence Family
Services
1540 N. Monticello
Chicago, Il 60651
(773) 235-8264
1537 N Lawndale
Chicago, IL 60651
(773) 227-1140
Maternity BVM Church
3647 W North Ave
Chicago, IL 60647
773-772-9401
Providence Family
Services
1540 N. Monticello
Chicago, Il 60651
(773) 235-8264
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
Follow us on: